公告版位

01

其實一般來說,我很少會去看一部作品的其他版本,尤其是動漫,如果先看了漫畫,就不看動畫、先看了漫畫,就不看動畫,尤其是動漫如果改編成真人演出,那我更是不會去看的。

畢竟來說,真人是沒辦法做到像漫畫這麼生動的表現,可是要真做到像漫畫這麼誇張的表演,可能又會給人太假的感覺,很難拿捏。

不過在看了「白夜行」之後,我的想法就有了改變,開始會嘗試去接觸同一個作品的不同版本,而且試著將它們看成相同故事,不同手法的作品,其實就比較能擺脫心中的印象來做更多的欣賞

當然,也不是所有版本一定能夠這樣去成功地做這個動作,像「死亡筆記本」,看了電影後我才有想去看漫畫的念頭,後來也將整部漫畫看完了,這是成功的例子,但是「一公升的眼淚」我雖然喜歡電影版,卻沒辦法接受電視劇版(不過電視劇版好像比較受歡迎),還有很多日劇我也沒有想看原著漫畫的念頭

但是相對以前的拒絕念頭,現在對我而言則是很大的進展,至少我的接受度高了很多

櫻桃小丸子可以說是陪伴我長大的動畫作品,幾乎從小學我就看著衛視中文台的小丸子卡通長大,本來我也很排斥小丸子竟然會有真人版的演出,但是現在心態已經改變了不少,所以便嘗試去看這部作品

當然還有一個最重要的原因,就是演姐姐的福田麻由子啦,為了小麻由,是一定要看這部日劇的啦!

02

劇 名:ちびまる子ちゃん
    ちびまる子ちゃん 2
電視台:富士電視CX
分 類:漫畫改編 特別篇
首 播:ちびまる子ちゃん  2006年04月18日
    ちびまる子ちゃん 2 2006年10月31日

編 劇:さくらももこ
    樫田正剛 
原 作:さくらももこ
製作人:浅野澄美
導 演:西浦正記

演 員:まる子/森迫永依 
    おとうさん/高橋克実 
    おかあさん/清水ミチコ 
    おじいちゃん/モト冬樹 
    おねえちゃん/福田麻由子 
    おばあちゃん/市毛良枝 
    たまちゃん/美山加恋 
    戸川先生/笠井信輔 
    たまちゃんのお父さん/八嶋智人
    ブー太郎のおとうさん/河本準一
    ヒデじい/下條アトム
    中野さん ( 友蔵の友人 )/温水洋一
    はまじのおかあさん/柴田理恵
    ブー太郎のおかあさん/大島美幸
    警官/原田泰造
    未来のまる子/木村カエラ ( 友情出演 ) 
    未来のはまじ/松本康太 ( レギュラー ) 
    未来のたまちゃん/皆籐愛子
    若いときのおとうさん/玉木宏
    若いときおかあさん/国仲涼子

第一集:第一回 小丸子的愉快生活
    第二回 友情大集合
    第三回 很在意小玉
第二集:第一回 煩惱的作文
    第二回 小丸子謊話連篇
    第三回 櫻家的大危機

 

角色介紹

小丸子--森迫永依

03

森迫永依把小丸子演得很好,逗趣而且喜感十足,她也因為這部戲一炮而紅,成為日本新一代炙手可熱的子役,前途不可限量


爸爸--高橋克實

04


媽媽--清水ミチコ

05


爺爺--モト 冬樹

06

モト冬樹的演技差了一點點,但是外型實在很像,打瞌睡的樣子更是經典


奶奶--市毛良枝

07


姐姐--福田麻由子

08

小麻由是我看這部戲的動力,第一集和第二集的小麻由,細心地觀察可以發現她有進步的軌跡,這是我非常喜歡小麻由的地方;自我挑戰而且永遠有進步


小玉--美山加戀

09

美山加戀是第一次看到,她的演技還是稍嫌青澀,不過在扮演小玉上倒是完全及格,其實她比森迫可愛漂亮,但是實力真的還差了很多

 

感想

動畫版的優勢

基本上,真人版演出大紅的動漫作品很難被原觀眾接受的原因,在於動漫可以表達的東西,真人很難跟得上,動漫畫可以用誇張的手法和鏡頭來表現,真人演的如果用同樣方式,反而會變得過於誇張做作

加上改編作品的演出往往喜歡把原劇情改得亂七八糟,這是很多人都不能接受的地方

小丸子真人版SP在2006年4月18日推出的第一集,也有著相同的毛病,演員刻意地去模仿原動畫中角色的模樣,反而變成有點放不開,應該是小丸子這部作品太過廣泛為人所知,造成這種很怕與原作脫軌的不自然現象

只有戶川老師和爸爸、媽媽、姐姐的表現比較自然,其他角色的表演感覺上還是太過刻意,不過戶川老師是因為戲份少,至於姐姐...應該說福田麻由子的形象和原本的姐姐搭不太上邊,變成不是原本的姐姐,反而成為另外一種形象的姐姐

唯一可以安慰的是並沒有變動太多的劇情,幾乎還是同原作一樣

但是到了2006年10月31日時播出的第二集,大家的表現就放得比較開了,也比較自然,沒有出現刻意模仿的感覺,這是我對這部戲的後製很佩服的地方,不以第一集播出的高收視為滿,而不斷地尋找可以修正加強的地方


真人版的優勢

但是真人演出的有一個非常大的優勢在;以前對於小丸子的動畫,其實不太喜歡看它太感性或是太正經的那些地方,一直以來,小丸子的感性情節是觸動不了我的,實際上,對於所有的動畫,我都很難產生流淚感性的情緒

因為我喜歡的感性場面,往往取決於鏡頭的取法和演員的表現,尤其在於眼神,這是動畫完全做不到的地方,不可能有能模仿出真人眼波流轉的動畫

這是真人版的優勢,同樣的劇情,在小丸子裡面我想轉台的地方,在看真人版時卻真的感動不已,這是真人演出的魅力

或許是因為這樣,所以我越來越不愛看動畫了吧?


很可怕的子役--森迫永依

森迫是千挑萬選而選上的小丸子人選

老實說,宣傳海報上第一次看到森迫時,覺得她實在跟小丸子不像,但是後來看了之後,發現其實海報沒有拍好,森迫確實將小丸子這個角色演得很像,第一集時還也許有點太過OPEN,到第二集時就幾乎和小丸子的形象合一了,這個小女孩的天份和實力真的不能想像,沒有意外的話,再過個10年,可能是日本影視的一線女優

1011

不過對於服裝設計有點意見,裙子好像太短了點,小學3年級生這樣的造型有點怪怪的,感覺很不搭,還是森迫永依真的長太高?


全力演出、豪華演員陣容

第一集時雖然覺得很多角色太過刻意,不過還是感覺得到他們全力演出不想砸了小丸子招牌的努力,到了第二集時,整部戲的大部分主要演員已經都沒看到那種刻意的痕跡了

爸爸、媽媽、爺爺、奶奶跟原作形象真的是幾乎完全符合,尤其是爸爸跟原本那種輕浮的樣子真的很像,爺爺的演技差了一點,但是樣子相似度真的沒話說
美山加戀演出的小玉也是一個絕佳的選角,美山妹妹跟小玉的樣子真的很像,尤其是她的聲音有那種可愛的稚嫩感
演野口的甲野優美比起原本野口的形象漂亮很多,其實我還蠻注意這個小演員的,不太懂怎麼會找這麼一個搶眼的女生擔任小配角?還是只有我有注意到?
另外值得一提的就是那些特別出演的演員,像是在回憶片段中出現的、爸爸和媽媽是由玉木宏和國仲涼子出演,最經典的就是玉木宏還留爸爸的髮型,簡直是KUSO到了極點,還有小丸子幻想自己長大成為搞笑藝人的那一段,竟然是由歌手木村カエラ出演,那個時候還覺得很眼熟,沒想到真的是木村カエラ,老實說;她還蠻有喜感的呢


電視劇版的換角演出

富士電視在這兩部SP演出取得高收視率後,就有了電視化的打算,於是在2007年的春季,小丸子的電視劇版便堂堂上映了

不過這個電視版演出有了很大的爭議,因為當初在SP演出大受好評的演員陣容砍得一個不膡,其中最引人非議的是當初富士號稱千挑萬選才出線的森迫永依遭到撤換,對於此事,富士電視的解釋是說;森迫發育得太快,已經不符合小丸子的身高要求,只能忍痛割愛,不過,對於其他角色的撤換卻沒有提出進一步說明

但是我最不能忍受的是麻由子被換掉,這可是我看小丸子的動力啊!那我幹嘛還看小丸子呢

所以,我從觀眾席上缺席了


一個麻由控看小麻由的成長

不好意思地說,其實會去看小丸子真人版,真的是小麻由的原因比較多

第一集麻由子的戲份比較少,第二集的戲份比較多,不過蠻少看到麻由子演這種開朗活潑的角色,其實比起原作中總是冷眼旁觀的姐姐,真人版的姐姐顯得比較可愛 ( 所以說...其實麻由子是這裡面最不像原角色的演員? ) ,也會向媽媽撒嬌,還有跟小丸子搶東西時的樣子也很生動,看來經過舞台劇洗禮的麻由子,在演技表現上確實有更上一層樓

吃飯時的樣子,曾經有人說過像是教養良好的小公主,我也這麼認為,其實從這裡就看得出小麻由已經把姐姐這個角色演成另外一個人了,結果反而顯得比起其他角色更自然

12

搶奪魚店的筆記本,這裡的姐姐變成一個跟親生妹妹計較的死小孩,最推薦的地方是姐姐在書桌前背對小丸子說:「小鬼才不適合穿那種衣服呢」的樣子,是少見的小麻由古靈精怪的演出
還有最後背對小丸子發抖的背影跟憤怒的眼神,必看
另外一個特別的是,第一次看到小麻由穿運動服的模樣,印象中好像很少看見小麻由穿得這麼少?害我產生了很大的罪惡感...

13141516171819

人生就是不斷地在後悔,這是姐姐的名言,還要配合黑暗的背景和拉長的眼線,是小丸子動畫中的經典場景,這裡應該是小麻由演出最像姐姐的地方,不過我怎麼覺得小麻由在這裡不太像小女生,反而感覺她好像成熟的女子,尤其是飄走的那一段

20

模仿山本リンタ跳舞唱歌,這也是第一次看到小麻由這麼大動作的喜感表現,甚至比她在舞台劇的的表演更生動

212223242526

吃壽司時的模樣,尤其是看著媽媽把最後一份壽司吃掉時,那種流著口水又不甘心的樣子真的很逗趣

2728

跟妹妹吵架互捏臉頰的樣子,第一次看到小麻由這麼刁蠻的模樣,最可愛的是拼命擦拭盤子的樣子,既然很怕被人家知道這個筆名,幹嘛還要取呢?這也是整部戲當中,小麻由最像姐姐的第二個地方

293031323334353637

明明心情很難過,卻硬是裝成不在乎的樣子,這麼複雜的心情,小麻由反而得心應手,最經典的是緊握筆桿的樣子,我還是覺得陰暗面的情緒是麻由子最拿手的

3839404142

抱著妹妹痛哭的姐姐,強裝的堅強終於崩落,怎麼說呢...還是習慣這樣子的小麻由啊

43444546474850515253

雨過天青後,和妹妹一起上學的姐姐

545556

akiyon 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • §↖瑟瞳↘§
  • <p>所謂的罪惡感讓我笑了好久XD</p>
    <p>森迫妹妹的演技資歷豐富,在&quot;改造野豬妹&quot;跟&quot;交響情人夢&quot;裡</p>
    <p>都有不俗的演出,不過戲路跟麻由不同,不必太擔心她們未來會有競爭</p>
    <p>話說回來,麻由跟森迫真的好像一對姊妹=ˇ=</p>
    <p>可惜她們長太快了,要不然櫻桃小丸子也算是兩人經典的代表作</p>
    <p>只能說女大十八變啊~</p>
    [版主回覆09/24/2007 20:47:10]<p>不騙瑟瞳大人,那一段真的讓我蠻有罪惡感的........</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>森迫永依絕對是可以長期觀察的潛力演員,而且除了戲路,年齡世代也和麻由子有所不同,如果她跟麻由子同一個世代的話,那可能是比志田未來更可怕的競爭對</p>

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼