公告版位

這是我第一次看村上春樹的作品,在這之前,關於村上的種種事情我聽過了很多,大體來說;聽聞的都是推崇他在日本近代文學 ( 或許說現代文學會更為妥當 ) 中無可取代的地位,一個喜歡村上的朋友甚至這樣地向我形容他:「日本近二十年流行文化中的感動元素皆出自於村上」,除此之外;我也常在一些藝文人文的廣告或是口語文宣上描述:「在安靜的午後閱讀村上春樹」、「靜靜地感受村上春樹」…等等諸如此類的辭句,記得村上最新的新書「IQ84」在日本預定上映時,台灣媒體也是很關注地追蹤報導,雖然我完全沒看過村上春樹的作品,但是這個名字對我而言並不陌生。


我知道;或是說我能想像;我總有一天會看村上的作品,但是那樣的心血何時來潮?這個是我也不知道的,而這個來訪的時機,竟然是因為麻由,不知怎麼地,我總感覺這是提前,而非水到渠成的結果,我應該還要更晚才會接觸村上的,沒有麻由的話,這是心中不明所以的奇妙感覺



書名:海辺のカフカ ( 海邊的卡夫卡 )
作者:村上春樹
譯者:賴明珠
出版:時報文化
   2003年02月01日



不過說真的,和村上首次的邂逅,是閱讀「海邊的卡夫卡」,而這個初次並沒有留下很好的印象,其實就整體劇情而言,「海邊的卡夫卡」是很不錯的,平行世界的意象和人生的所歸,都很有些幻想和真實揉合的虛實感
我也很喜歡書本裡面的一些句子,我覺得村上文字的功力是很好的,在敘述一些景象和人物的對話時,會有些自己從沒注意到的、我們都沒想到的部份,竟可以具有哲學般的詩意,藉由言談、藉由對話傳達的思想有很值得深思的地方,我確實地覺得;村上的文字使用及意境傳達有著十分難解的魅力,很多事物經由他的敘述都能夠找到新的生命力


村上春樹真的有他了不起的地方,這是我初讀「海邊的卡夫卡」時的想法
可是為什麼在一開始時,我要說;藉由「海邊的卡夫卡」所認識的村上春樹,這個初次並沒有留下太好的印象?


是這樣的;我承認村上有其獨特的魅力,只是從這本書所接觸到的村上風格,有很多部分我沒有辦法接受和喜歡,為什麼我總覺得;裡面每一個角色都是如此地相似呢?


以「海邊的卡夫卡」這本書來說;雖然村上安排了好多看似該是不同的角色,但是我感覺他們都具有相同的同質性;
神秘、優雅、哀傷、深沉,這樣的角色如果一部作品中只有一個,那無疑是極具魅力的,可是若果整部作品裡全都是這樣的人物,那很恐怖的,因為過多的神祕和優雅形成了不真實的距離感,我可以從裡面人物的對話找到感觸,可是我卻不能從他們的處境、心情來找到共鳴,因為太不真實了
我這麼形容吧;「海邊的卡夫卡」裡頭的角色,像極了沒有演技的演員,只是忠實地背誦出編劇 -- 村上春樹已經寫好的台詞而已,很是空洞的感覺


像田村卡夫卡這個角色,這個讓內心的聲音「烏鴉」形容的「最強悍的十五歲少年」,我一直到看完了都還不能理解他的強悍究竟何在,也覺得田村這個角色很虛幻、很空洞,他的思考成熟、說話很有條理,熱愛讀書並持續地以運動鍛鍊自己,這個角色貌似呈現著不容改變的聖潔完美,而這樣的完美也正是我不能接受的地方,我感覺「人性」這樣東西在田村身上消失了,不存在的「人性」造就了「完美」不可救藥的距離感
在書裡,佐伯小姐曾對田村卡夫卡說;「以一個15歲少年而言,你背負了太多的東西了」,我其實很疑惑的,田村到底背負了什麼呢?好吧!或許是我眼疏沒有看見、目拙不能領會吧?
但我想說的是;真的,我感覺不到他究竟有什麼必須背負的?那些重量在哪裡呢?


所以當田村說;沒有人需要他、沒有回去的理由時,我也沒辦法有替他難過的心情,因為我無法從「海邊的卡夫卡」中對他的敘述、還是他自己的心境自述裡邊找到能令我替他感到悲傷的理由,我不知道他的壓抑性從哪裡來,自然便難以理解田村卡夫卡
田村卡夫卡該有他理所當然的黑暗性,才可以順理成章地解釋他的負面情緒與哀傷,我覺得在人物的描寫上實在地太過於表面、刻意去描述,是不知從何而來、卻看到了從何而去


請注意的是;「海邊的卡夫卡」是以第一人稱的視點呈現的,也就是田村卡夫卡在書中都以「我」來描述,如果連這種方式寫就的主角都讓我感到了如此的不真實感,那其他角色更不用說了,都同樣有著極具距離感的疏遠,像霧裡看花一樣地非常朦朧,在這裡面,我覺得只有在故事一開始那個可以和貓說話的中田先生,整個角色給我的感覺是最自然、最具人性、最像人的存在,雖然中田先生部分的劇情充滿了狂想和不思議,但是這個腦袋不好的、形容自己是「空空的」的歐吉桑,是「海邊的卡夫卡」裡面讓我覺得最沒有距離感的人物,只可惜隨著他前往高松尋找自己的應許之地後,又被賦予了更多神秘難解的符號,讓我感到好可惜


因為我沒有看過村上春樹其他作品,所以我不太明白這是否就是村上的一貫風格表現?
單就「海邊的卡夫卡」一書;這部作品有個很有意思的地方,一般人物和故事應該都是隨著故事的演進會越來越明朗清楚的,可是「海邊的卡夫卡」不是,它用新的神祕去解釋之前的謎,然後是到了最後,依然還是沒辦法隨著事件的落幕而使得不明的一切隨之明白,因為問號的答案,是另一個問號


認真地分析想想;「海邊的卡夫卡」是很好看的書,但不會是我喜歡的書,如果村上的風格都如同「海邊的卡夫卡」般,我想我是無法喜歡村上春樹的,確實村上有他獨特的魅力,從這本書裡我可以隱約地感受到那樣的獨特,但那並不足以令我為他瘋狂


就像我在前面所提到的;我是感到有些失望的,以村上的名氣之大和受推崇的程度,讓我很是期待讀他的作品,但以我對「海邊的卡夫卡」的印象來看,我感覺村上是有些刻意地去將可以簡單表達的事物訴諸複雜化,而使得這本「海邊的卡夫卡」呈現迷濛的難解感,我不想說的很難聽;但我想表達的是我感覺有些「做作」,可是;我想或許是我不能理解或喜歡村上的風格展現,所以產生了如是錯覺,東西是好的,但不是我愛的吧


可我還是滿想再去看幾本村上的作品,想看看是否這只是「海邊的卡夫卡」給我的單一感覺,而且這本書裡很多句子和說話我很喜歡的,只是我不愛那模糊的橫亙在我眼前的虛幻感,那會讓我感到空虛及具有距離
我想我要再多看幾本,才能真的定義出我眼中的村上春樹

akiyon 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼