公告版位

不是,這一部不是那部經典日劇「一公升的眼淚」。
這一部「一公升的眼淚」是電影版,我知道;日劇版「一公升的眼淚」感動了很多觀眾,成了日劇中的經典,可我喜歡的卻是電影版的「一公升的眼淚」。

當初會來看這一部電影是很偶然的,因為我不喜歡這種絕症催淚的題材,但是剛好當時在電視上看到了一個MV,是我很喜歡的一個華語女歌手戴佩妮所演唱的「窗外」,這首歌是「一公升的眼淚」電影版在台灣上映時搭配使用的宣傳歌,免不了地有放了些電影情節在裡面,讓我有了點興趣,所以就把它找來看了
看完以後;應該是我很難得地覺得好看的日本電影,我看過的日本電影很多,覺得好看的卻是一隻手就數得完,而這一部電影作品,就在這一隻手的數數內

01.jpg

劇  名:1リットルの涙 ( 一公升的眼淚 )
劇場公開:「1リットルの涙」上映委員会
首  映:2005-02-05
原  作:木藤亜也「1リットルの涙 難病と闘い続ける少女亜也の日記」
     (エフエー出版刊)
     木藤潮香「いのちのハードル」(エフエー出版刊)
導  演:岡村力
製作人 :江原法聖 
     後藤嘉之 
     山本文夫
脚  本:田中貴大 
     山本文太 
撮  影:中村隆信
配  樂:RIKU
照  明:保澤正二
助理監督:山本伊知郎
主題曲 :加藤郁子/空へ
演  員:木藤亜也/ 大西麻恵 
     木藤潮香/ かとうかず子
     山本紘子/ 鳥居かほり 
     寮母のさと/ 芦川よしみ 
     パン屋のハル/ 松金よね子 
     木藤瑞生/ 浜田光夫(特別出演)
     リハビリ室の患者/森山周一郎(特別出演)
     入院患者/速水亮(特別出演)
 

02.jpg

 

其實我一直很排斥這類很催淚的作品,尤其是有關絕症的勵志劇類型,倒不是我冷血;是我很不喜歡戲劇中很盡情地想要騙取你的眼淚那種感覺
當然;訴求感動的戲劇,就是要讓你感動的流出眼淚
不過...該怎麼說呢?我不喜歡的是那種「刻意」的情緒,當然這種情緒是很模糊的、難以說清的
也許有人會問了;感動就是感動,哪來什麼什麼「刻意」的情緒?
但我覺得就是有的,那種像是不斷地渲染戲劇的情節與悲傷,迴圈般地在眼前不斷播放,一而再再而三敲打你的感性神經,結果;電視裡的人哭了,電視前的你也哭了,不過那種悲傷的感覺,並不是我覺得;真正的感動

我喜歡的是那種不自覺,可以透明得窺見悲傷情緒,但絕不是情節與畫面的渲染,是一種靜謐的、穿透心理的悲傷,直到發覺兩頰溼溼的;才知道自己已經為之感動,那才是我喜歡的悲傷感動
那種感動,就像是聽周杰倫那首「聽媽媽的話」一樣的那種感動,明明歌詞中完全沒有描寫什麼「母親的恩情如山高海深」的形容詞,也沒有搧情的旋律,但是卻直擊心裡,不自覺淚下

扯到這裡有點遠了...從電影聊到歌曲...

我喜歡「一公升的眼淚」電影版,卻不喜歡日劇版,其實日劇版我也是有看第一集的,但是看完後卻不大喜歡,就是感受到了那種「刻意」,後來都是斷斷續續跳著看完,我最記得兩個場景的對比
第一個是當亞也被宣告這個病時,日劇版的亞也是哭著問;「為什麼?得病的是我?」,而電影版的亞也是緊握著手抿著唇,然後忍著眼淚對醫生說;「醫生,謝謝妳」,這兩個畫面來說;我其實喜歡電影裡的那種故作堅強

03.jpg04.jpg05.jpg

第二個是亞也走掉以後的場景了,日劇版中的醫生是在亞也的墓前說;「亞也真的是了不起的人」,電影則是完全沒有,畫面直接拉到亞也躺在病床前,對媽媽說了最後一句話;「媽媽,我想活下去」,而媽媽回報了一句「要加油喔~」,接著電影打上了字幕,然後就結束了

06.jpg07.jpg08.jpg09.jpg

這是我現在唯一能記得的日劇版與電影版的對比,因為不太喜歡日劇版,所以都是斷著跳著看,已經很難有相連的記憶,其實從這兩個地方的比對,比起來我喜歡電影版的就是這種感覺
亞也的悲傷不會說出來、不會要我們陪她一起難過,但是能清楚地感受出滲透出的悲傷
亞也的堅強不需要去言明、不需要清楚的定義,但是卻可以感受到她堅強的表現

我覺得真正的悲傷戲劇,是那種擁有情緒穿透力的強烈感覺,對我而言,日劇版說不好聽有點灑狗血,是表面的悲傷,不如電影版這樣;是能真個讓人感受到濃濃的哀悽
也很不喜歡最後一集那個醫生的話,是不是勇者、是否堅強?我比較傾向是作品演出來,讓看的觀眾自己去感受與定義,正如同我不喜歡「女王的教室」最後給了真矢老師一個「好老師」的定義一樣,如果一部作品真的拍得好,就足夠給予強烈的暗示,是這樣的吧?說得清楚、說不清楚,難道就會改變了亞也與生命奮鬥的事實?

其實說句良心話,真正要說好看,電影是不如日劇版的好看,電影太暗、太陳悶、太安靜、太平淡~就精采度而言電影版真的無聊了些,可是或許我就是喜歡電影的這種平實,因為我很喜歡這種情緒的渲染,是需要自己去體會的感動
這樣的平實隨處可見,細細咀嚼讓人感動,像我很難忘這幾個場景;
亞也第一次發病時,家人與醫生都瞞著她,開朗的亞也不知道自己得到的是不能治癒的絕症,在車上還向天祁求自己能趕快讓病好起來,尤其說出的祈語像是在開玩笑,但是卻說中了母親的痛,因為她知道;這樣的玩笑話其實說的是真的

10.jpg11.jpg12.jpg

還有要離開學校時,那個麵包店的阿姨送給亞也吃的麵包,這個阿姨真的是很好很好的人,因為亞也的母親沒有辦法在亞也下課時準時來接她回家,這個阿姨就讓亞也待在自己開的麵包店裡,一面幫忙、一面等媽媽來接女兒回去
我很喜歡很喜歡這個畫面,比起亞也的同學哭著送亞也離開的經典橋段還要喜歡,尤其看到亞也邊啃著麵包邊哭著說:「我變成愛哭鬼了」,就很不自覺地喜歡這一段畫面的整個溫馨感

13.jpg14.jpg

這裡就是我看到戴佩妮唱的「窗外」MV場景,也是亞也夭折的情感,想想這樣年紀的孩子,一定都是憧憬戀愛的年紀,可是亞也卻被病痛折磨,無緣戀愛,我印象最深的是亞也問著醫生;「我可以結婚嗎?」這樣的問話,然後在醫生的否定答案之後,亞也落寞地說著;「是不是因為我的病會遺傳給孩子?」,這是很心酸的問題,要醫生怎麼坦白地說出;是因為妳沒辦法再活多久了呢?

15.jpg16.jpg17.jpg

我想;亞也的故事,那本日記「一公升的眼淚」所以感動人,不是亞也有多悲情、也不是她有多堅強,而是作為一個人,得到絕望疾病的人,在有限的生命裡與病魔還有命運對抗,她所做的事情;只是「活著」,想呼吸多一分鐘的空氣、想多看看一刻現在的世界、想多聽聽更多可以傾聽的聲音,對我們而言,活在今天、想到昨天、展望明天,是很尋常的事,但對亞也而言,卻是意義重大地再度贏得了一天壽命,活著,即使辛苦,也是要活著
不知道為什麼,說到這邊,就想到了「砂之器」最後那一句名言:「所謂的『宿命』;就是指出生在這世上,也就是『活著』這麼一回事」

在這最後面,想提一下;主演亞也的大西麻惠
這一部「一公升的眼淚」電影其實比日劇版上映的早,據說是導演在下雨時跑進一家舊書店躲雨,無意中翻起了在架上的這本書,大受感動因此決定將它拍成電影,當然這是口耳相傳的消息,我不知是否真實
說到電影再改編成日劇,就會想到「在世界的中心呼喊愛」這一部作品,這一部捧紅了兩個主演的AKI→長沢雅美和綾瀨遙,但是相對這一部「一公升的眼淚」,兩個AYA卻只紅了日劇版的AYA,而電影版的AYA就是沒沒無聞了
甚至和很多朋友談過;很多人是只知日劇,不知電影也

不過日劇版的沢尻エリカ是把亞也演得很好的,我唯一看過沢尻エリカ的表現也只在這一部日劇,當時是真的很驚艷的,眼睛很活靈活現,而且沢尻的外型相當地適合這種我見猶憐的清純形象,演起亞也十分有說服力,我記得雖然只看完第一集、也只是斷斷續續地並沒有全部看,但是僅僅這些短暫的片段就足以使我在心中留下了對沢尻很深的印象,雖然我開始看日劇的時候,沢尻本來的形象已經不是「一公升的眼淚」裡面這個亞也了,但是想起沢尻就還是會想到「一公升的眼淚」的亞也,這或許也能解釋為什麼沢尻可以憑「一公升的眼淚」上位~因為真的演得很成功

而大西麻惠……可能是我很喜歡電影版的關係,所以也比較喜歡她詮釋的亞也~很喜歡她的堅強開朗,喜歡她故作堅強地對醫生說謝謝、喜歡她對天禱告的調皮、喜歡她在家裡大聲地作著發聲練習嚇到弟妹的模樣,大西麻惠演出的亞也,自然地像是一個真實的人,一個告訴自己要堅強的人,我覺得她確實沒有沢尻エリカ來得漂亮可愛、精緻清純,也不像沢尻那樣會讓人覺得驚艷難忘、印象深刻,但是很值得咀嚼回味,如果說想到沢尻エリカ就會想到「一公升的眼淚」裡的亞也,那麼只要想到亞也,我就會不自覺地想到大西麻惠

每次看到很多人提起「一公升的眼淚」和亞也就會說到沢尻エリカ,我就會替大西麻惠感到可惜,因為她的表現很好,卻一再地被遺忘,如果是被遺忘,好歹還曾經存在過,但是連這一部電影是否上映過都沒人知道了,是不是就代表不曾存在過了呢?

akiyon 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • 麻瓜
  • <img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/17.gif"/>電視的超感動<br>不過<br>我不知道電影版在哪裡看<br>
    [版主回覆07/17/2011 14:51:04]<p>比較不喜歡電視版本。</p>
    <p>電影的話,有線電視台有播過。</p>
  • h38002
  • <p>敢想寫的很好0.0.....</p>
    <p>這有1000自媽?</p>
    [版主回覆02/25/2009 23:44:01]<p><font color="#111111">謝謝你的稱讚啊</font></p>
    <p><font color="#111111">1000字...我想有吧,哈哈</font></p>
  • 小意
  • fg我不清楚能否下畢竟fg下免空用的..而那些是放在xuite空間的
    [版主回覆12/04/2008 01:42:44]<p><font color="#111111">嗯~~謝謝小意</font></p>
    <p><font color="#111111">那我用SMG來下載好了......</font></p>
  • 小意
  • <font color="#111111">歌曲配樂~放在mimi可聽要下載要用smg下但參照頁改為主机位址即可</font>
    [版主回覆12/04/2008 00:07:04]<p><font color="#111111">放在MIMI裏要用播放語法嗎......</font></p>
    <p><font color="#111111">還要用SMG下載喔?FreeGrab行不行?</font></p>
  • 小意
  • <p>有電影才有日劇~台灣電影未上映前就有下載了.但始終沒去看XD</p>
    <p>之前自己一人看日劇版就哭的很...........&gt;.&lt;</p>
    <p>唉~人一生所求為何.活著是幸福.將死之前卻大聲唱如果還有明天........人!真的很可悲</p>
    [版主回覆12/03/2008 01:23:23]<p><font color="#111111">我也不是去電影院看的啦.....</font></p>
    <p><font color="#111111">活著是幸福,但對某些人而言,或許死了比活著好,在他覺得活著很痛苦的那個當下......<br>當然;站在我的角度,我還是覺得人活著才能有可能性,至少對亞也而言;只要活著就是幸福了,會大唱如果還有明天就是渴望活著吧?因為也許無法迎接明天,人是可悲沒錯,但我總是這樣想;就是因為這樣的可悲才這麼樣的美麗,因為生命本就是如此......</font></p>
  • 瀧澤‧L
  • <p><font color="#111111">戀戀情深也是講關於主角癌症的故事,主要盤旋在愛情與友情、親情上。</font></p>
    <p><font color="#111111">由松島菜菜子、玉置浩二、</font><font color="#000000">真田廣之等主演。</font></p>
    <a href="http://www.cis.nctu.edu.tw/~gis91539/deeplove.htm" target="_blank">
    <p>參照網路上別人寫得說明。</p>
    </a>
    [版主回覆12/01/2008 00:03:09]<font color="#111111">喔喔~~感謝感謝,這我真沒看過了,玉置浩二....真的是很舊的日劇了耶</font>
  • 瀧澤‧L
  • <p>原來電影版比較早上映阿。</p>
    <p>所以說日劇版是因電影版而產生的囉?</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>您有沒有看過類似的日劇「戀戀情深」?我很喜歡的一部。</p>
    [版主回覆11/30/2008 19:42:20]<p><font color="#111111">嗯~電影版比較早的,在電視劇之前<br>不過呢,電視劇的名氣比較大</font></p>
    <p><font color="#111111">戀戀情深?沒有耶,這是算以前的日劇嗎?我開始關注日劇是在去年的時候開始,所以很多日劇都沒聽過也沒看過^_^&quot;&quot;</font></p>

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼