這是我很喜歡的日劇「だいすき!!」的主題歌。
為什麼喜歡這一部日劇?因為它讓我哭得悉哩花啦的。


其實…「だいすき!!」是一部很普通的親情戲,它的感動與訴求也是平淡的、普通的,但是對我而言卻十分厚實。


我喜歡那個傻傻的、嘴巴上說著「我想成為和媽媽一樣的媽媽」而奮勇前進的弱智媽媽柚子。
也喜歡慈祥溫柔、呵護著心愛的女兒柚子,滿溢母愛的柚子媽媽。
還有總是為姐姐柚子著想,放棄夢想甘於守護的好人弟弟蓮。
在柚子家中嘗到溫暖;把柚子一家人當作是自己重要親人、面硬心軟的琴音。
知道了蓮的難處;願意陪著蓮一起守護柚子一家的女朋友夏梅。
讓柚子的善良所打動,成為柚子好朋友並且永遠相挺的野村太太。
以及在媽媽、外婆、舅舅和好多大人關愛之下成長的小女兒小葵。


也許,這樣的溫情;太過理想、太過難以理解、太過可愛,幾乎是人性中最美麗最純真的光輝,他們就像標題的「だいすき!!」所意味的一樣;沒有什麼原因,就因為「だいすき!!」


就是這麼純真而且簡單,讓他們彼此之間總可以在磨擦之後找到和諧、總是能夠學習彼此之間包容的空間,因為他們都是用最真誠的情感看待著自己身旁的親朋好友。
如果是這樣的情感,還有什麼是不能夠的呢?


總在看完每一集後,聽到這首片尾曲時就會有種很感動的情緒,Melody.溫柔的歌聲,傳達出那種真誠平實的情感;沐浴在歌聲與劇情帶來的溫暖,不自覺地讓眼淚充滿在眼眶,模糊了視線…


 


Melody. 遥花~はるか~
作詞:白鳥マイカ
作曲:白鳥マイカ


小さな花のつぼみが
小小的花蕾
まだ冷たい星空を見上げて
還在仰望冰冷的星空
「どこへゆく?」問いかけていた
「去哪裏呢?」這麼問著
その瞳はあどけないまま
那一如既往;天真的瞳孔
闇にまぎれた 世界の果てで
心中充斥著混亂迷惑,恍如到了這個世界的盡頭
息をしている ささやかな願い
歎息著,那願望如此微薄


抱きしめたい あなたをぎゅっと
想把你緊緊地抱住
暖めたい あなたが凍えないように
想要溫暖你,不讓你感覺被冰凍
強く望むなら優しく
熾烈而溫柔地看著你
心 つなぎ その夢が届きますように
將心靈聯繫起來,傳遞那樣的夢想


どうして大事なことは
そばにいると気づけないのだろう?
為什麼沒有注意到
陪在身邊這樣重要的事情

「無償の愛」その意味でさえも
「無償的愛」這樣的意義
遠くまで離れてはじめて知る
在遠離你的時候才會突然知道


ここへおいでよ あなたのままで
罪の痛みも 受け止めてあげる
來這裡吧,來承受你那罪般的痛


抱きしめたい あなたをそっと
想輕輕地把你擁抱
暖めたい あなたを包み込むように
溫暖地把你融化在心
強く願うほど確かに
確定自己強烈地的想望
咲いて 咲いて その夢を放さないように
綻放、綻放吧,絕對不會放到那樣的夢想


気まぐれに変わりゆく時代の中で
在變化無常的時代裏
笑顔まで上手にならないで
無法真心地展開笑容
どんな姿も 間違いじゃないから
無論是怎樣的姿態,都不會有所不同
もっと涙 流していいよ
所以,請放聲痛哭


春の風に 歌う花びら
春天的風、唱著歌的花朵
永遠など ここからまだ見えなくても
永遠什麼的,現在還無法得見
続く それぞれの未来を
接下來的燦爛未來
たどりながら 輝きながら
一邊探索、一邊去綻放光芒


抱きしめたい あなたをぎゅっと
想把你緊緊地抱住
暖めたい あなたが凍えないように
想要溫暖你,不讓你感覺被冰凍
強く望むなら優しく
熾烈而溫柔地看著你
心 つなぎ その夢が届きますように…
將心靈聯繫起來,傳遞那樣的夢想…


 



akiyon 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()